ERRATZU

Ce lieu écarté, tranquille et privilégié est situé au Nord-Est de la Vallée, près d’Arizkun, Azpilkueta et Amaiur (qui forment un quartier), et entouré de montagnes volumineuses, comptant de plus du centre urbain des quartiers d’ Azkarate, Iñarbil, Gorostapolo et Iñarbegui, arrivent à un total de 650 habitants environ.

Situé au pied du col d’ Izpegi, frontière avec la France, il offre au visiteur de multiples attraits, parmi ceux qui sont à relever les palais d’ Iriartea (ancienne douane), aujourd’hui en ruines, et les manoirs d’ Apezteguia, Etxenike, Hualde et Etxebeltz, ce dernier incendié dans les années 50 puis reconstruit comme l’actuelle maison Etxebeltzea.

Pour les amoureux de la nature et de la montagne, après une dure ascension on arrive à la cime d’Autza (1.306m), 2h 1/2 depuis le village, qui offre une vue panoramique incomparable de ces terres et bien d’autres plus éloignées, et parmi lesquelles naît la rivière Baztan, puis Bidassoa. Ainsi nous avons à portée de main les massifs de Gorramendi et Iparla, et Gorostapolo la fameuse cascade de Xorroxin.

L’église, consacrée à Saint Pierre Apôtre, connût d’importants dégâts lors de la grande inondation de 1913, elle fut reconstruite. De croix latine, elle possède un cloître adossé par lequel on accède au temple.

BAZTAN

Berceau du basque millénaire, terre d’ artisans, des Cagots, des indiens, palais seigneuriaux, nobles, aventuriers et contrebandiers, dénommée Suisse navarraise abrite des trésors naturels comme les vastes hétraies,les crêtes escarpées, les ravins emmêlés, les rivières cristallines, saisons préhistoriques et les coins délicieux comme les petites vallées écartées d’ Aritzakun et Urritzate, indifférentes au passage du temps à l’ombre de la sentinelle Alkaxuri, svelte pyramide qui fut baptisée comme le plus beau sommet du Pays basque.

Situé au Nord de la péninsule ibérique, en plein cœur du Pays Basque, notre Vallée se trouve à la frontière française, et c’ est avec ses 376,81 Km2 la plus étendue des 265 communes navarraises, et l’ une des vallées pyrénéennes par antonomase, au tant par tradition et culture que par son relief varié, antichambre d’autres vallées(Alduides, Salazar, Roncal…) non moins impressionnantes.

Sont inclus 14 traditionnels villages et le Bourg de Maya / Amaiur, ajouté en 1969, plusieurs quartiers et groupes de fermes, et de nombreuses bergeries disséminées, totalisant les 8.000 habitants actuels (9.234 h. en 1900, 9.680 en 1930, 8.670 en 1970, y 8.300 en 1982). Ceci équivaut à une densité de population de 20,72 hab. /km2. Il s’agit donc d’une typique vallée d’émigration et d’exode rurale, comme tant d’autres.